Open-source software is no longer the domain of hard-core technology firms. As companies such as Conde Nast International Inc. and American Express Co. dip their toes into the community pool, major enterprise adoption is slowly becoming a thing.