As service mesh adoption goes mainstream, early adopters of Linkerd say it allowed them to start small and grow in scale and sophistication as needed.